Bush pide 2.700 millones de dólares para investigación energética

Bush pide 2.700 millones de dólares para investigación energética

(Dice se necesita actuar para reducir la dependencia de EE.UU. en petróleo)
(950)

El presidente Bush dice que busca 2.700 millones de dólares para el
presupuesto del año fiscal 2008 y 10.000 millones de dólares para los
siguientes cinco años en investigación de energía alterna como parte de su
propuesta para reducir el consumo de gasolina en Estados Unidos en un 20
por ciento para el año 2017.

En su discurso radial semanal a la nación, el 10 de febrero, Bush afirmó
que la cantidad de fondos, pendiente la aprobación por el Congreso de
Estados Unidos, representaría un aumento del 53 por ciento sobre el nivel
de fondos del año 2006 e incrementaría la investigación en las fuentes de
combustibles tales como etanol, biodiesel, baterías ion - litio, y células
de combustible de hidrógeno.

A continuación el texto del discurso del presidente como fue publicado en
español por la Casa Blanca:

(comienza el texto)

LA CASA BLANCA

Para su publicación inmediata

Oficina del Secretario de Prensa

10 de febrero de 2007

DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN

Audio

Buenos Días. El sábado pasado me dirigí al retiro anual de los Demócratas
de la Cámara de Representantes. Agradecí a los miembros de la nueva mayoría
por su servicio en el Congreso. Y discutimos nuestra responsabilidad de
trabajar juntos sobre una amplia gama de puntos de interés - desde luchar
la guerra global contra el terror, a hacer más asequible la atención
médica, hasta equilibrar el presupuesto federal.

Un tema con gran potencial para la cooperación bipartita es la política
energética. La necesidad de acción está clara. La dependencia de nuestra
Nación sobre el petróleo nos deja vulnerables a regímenes hostiles y a
terroristas - que podrían perjudicar a nuestra economía trastornando la
oferta global de petróleo. Un aumento en precios de petróleo en cualquier
lugar del mundo podría conducir a precios más elevados en las bombas de
gasolina aquí en Estados Unidos. Y el quemar petróleo y gasolina crea
contaminación del aire y gases de invernadero.

Los Republicanos y los Demócratas ambos reconocemos estos problemas.
Estamos de acuerdo en cuanto a la solución: necesitamos diversificar
nuestra oferta de energía y hacer que Estados Unidos dependa menos de
petróleo extranjero. La mejor forma de hacerlo es desarrollando nuevas
tecnologías energéticas aquí en casa. Por lo tanto el gobierno federal ha
proporcionado más de 10 mil millones de dólares en un espacio de cinco años
para investigaciones en fuentes alternativas de energía. Nuestros
científicos e ingenieros han logrado grandes progresos - y nuestra Nación
está en el umbral de descubrimientos dramáticos en la tecnología de energía
limpia.

Estos avances en tecnología energética nos ayudarán a alcanzar una gran
nueva meta nacional: reducir el uso de gasolina en Estados Unidos en un 20
por ciento en los próximos 10 años. Yo llamo a esta meta "Veinte en Diez" -
y agradezco el apoyo que muchos Demócratas y Republicanos le han mostrado.

Yo sé que hay diferentes puntos de vista sobre la mejor manera de alcanzar
esta meta. Algunos dicen que debemos aumentar la oferta de combustibles
alternativos. Otros dicen que debemos disminuir la demanda de gasolina. Yo
creo que debemos hacer ambas cosas. De modo que en el lado de la oferta he
propuesto un nuevo estándar de combustibles obligatorios que exigirá el uso
de 35 mil millones de galones de combustibles renovables y otros
alternativos para el 2017. Esto representa un aumento de cinco veces la
meta actual. En el lado de la demanda, he propuesto reformar las normas de
economía de combustible para hacer que los automóviles sean más eficientes
en energía - así como mi Administración lo hizo para camiones ligeros.

Esta semana pasada, tomamos un paso clave hacia mi meta de "Veinte en Diez"
cuando envié al Congreso mi presupuesto para el próximo año fiscal. El
presupuesto propone 2.7 mil millones de dólares para expandir la
investigación en energía alternativa - un aumento del 53 por ciento sobre
el nivel de financiamiento del 2006. Estos fondos apoyarán más
investigación en etanol celulósico que puede producirse de fuentes tales
como astillas de madera y hierbas. Estos fondos también apoyarán
tecnologías prometedoras más allá del etanol - tal como nuevas formas de
biodiesel, baterías ion-litium, y células de combustible de hidrógeno.

Espero trabajar con el Congreso para aprobar este presupuesto y cumplir con
mi meta "Veinte en Diez". Me siento optimista puesto que la tecnología que
necesitamos para alcanzar esta meta avanza cada día más. Hace unas semanas
viajé a una instalación de investigación de DuPont en Delaware, donde
científicos me dijeron que están cerca de hacer realidad el uso de etanol.
Imaginen lo que tecnologías como esta significarían para su vida cotidiana.
Usted podría llenar su tanque de gasolina con combustible que proviene
mayormente de una llanura o granja estadounidense - en lugar de un pozo de
petróleo en el extranjero. Usted podría ir a su trabajo en un automóvil que
funciona a base de electricidad en lugar de gasolina - o de células de
combustible de hidrógeno que no emiten contaminantes. Y usted vería el
crecimiento de nuevos negocios dinámicos que crean empleos para
trabajadores estadounidenses y venden productos de energía alternativa
alrededor del mundo.

Esta es una visión ambiciosa - pero con el talento y la empresa de nuestro
pueblo, puede lograrse. Cada miembro del Congreso que se interesa en
fortalecer nuestra economía, proteger nuestra seguridad nacional, y
enfrentar el cambio climatológico debería apoyar las iniciativas
energéticas que he presentado. Trabajando juntos para aprobar legislación
energética pronto, podemos resolver uno de los mayores retos que nuestra
generación enfrenta. Y podemos dejar atrás un mundo más limpio y mejor para
nuestros hijos y nuestros nietos.

Gracias por escuchar.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)

Saludos cordiales
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Renato Sánchez 3586 dep 10
Santiago, Chile