Los ideales olímpicos y las realidades del mundo
(China enfrenta retos al auspiciar los juegos olímpicos) (947)
Este artículo forma parte del periódico electrónico de abril de 2008 La experiencia olímpica ( http://usinfo.state.gov/esp/home/products/eJournal_USA/Apr_Olympics.html ).
Cerca de 11.000 atletas se congregarán en Pekín para las Olimpiadas de 2008, con la esperanza de hacer todo lo posible para cumplir con la consigna olímpica de "más rápido, más alto y más fuerte". Al mismo tiempo, también competirán por la atención del mundo aquellos que abogan por otras causas muy diferentes - mayores derechos humanos, medios informativos abiertos y calidad medioambiental en China.
Las olimpíadas comenzarán en Pekín el 8 de agosto, la primera vez que los juegos de verano tendrán lugar en el este de Asia después de los juegos de 1988 en Seúl. Desde que el Comité Olímpico Internacional eligió a Pekín como ciudad anfitriona de los juegos en 2001, los chinos se preparan para dar al mundo la bienvenida a su capital.
Sus esfuerzos han sido seguidos por un coro de preguntas - formuladas por organizaciones no gubernamentales, activistas en pro de los derechos humanos y hasta por algunos gobiernos - acerca del estado de preparación de la ciudad y del país para auspiciar un evento mundial que en muchos aspectos ha venido a simbolizar las aspiraciones más altas de la humanidad. ¿Oscurece el historial de los derechos humanos en China sus calificaciones para auspiciar este evento? En una ceremonia realizada en marzo en Grecia con motivo del encendido de la llama olímpica, las protestas en contra de la política de China eclipsaron el acontecimiento mismo. En las escalas que la antorcha hizo en varias ciudades, su llegada fue celebrada por algunos, y recibida con indignación por otros que se oponen a que Pekín fuera la ciudad anfitriona. ¿Cuántas veces más ocurrirá esto a medida que se aproxima la fecha de los juegos?
Las protestas y las marchas hacen que los medios informativos presten una atención negativa a China, cuyo gobierno, según el informe del Departamento de Estado sobre los derechos humanos publicado en marzo de 2008, sigue siendo considerado un estado autoritario: "El gobierno aumentó las restricciones impuestas a las libertades de expresión y prensa, particularmente en anticipación y en el curso de eventos sensibles", indica el informe.
Miles de representantes de los medios informativos estarán en China durante los Juegos Olímpicos. Si se les somete a restricciones en cuanto a su acceso y reportajes, China podría tener desacuerdos con su principal socio en el patrocinio de los juegos, el Comité Olímpico Internacional, cuyos estatutos obligan a que exista un entorno libre para los medios informativos. Los estatutos del comité indican que este toma todas las medidas necesarias para asegurar que los Juegos Olímpicos tengan completa cobertura por parte de los diferentes medios informativos y que alcance a público más amplio que sea posible en el mundo.
En una declaración hecha con anterioridad a la ceremonia del encendido de la antorcha en Grecia, Jacques Rogge, el presidente del Comité Olímpico Internacional, puso este compromiso, que data de hace mucho tiempo, con la libertad de los medios informativos en el contexto de la controversia que empezó en marzo con los encuentros entre los tibetanos y las autoridades chinas y dijo que piensan que China cambiará al abrirse el país al escrutinio del mundo a través de los 25.000 medios informativos que asistirán a los juegos. Jacques Rogge indicó que los Juegos Olímpicos son una fuerza para el bien y un catalizador que produce cambios, pero no una panacea para todos los males.
China ha intentado efectuar cambios en varias áreas durante sus años de preparación para los juegos. Desde el momento de su selección, la poca calidad del aire y otros problemas medioambientales suscitaron dudas acerca de la idoneidad de Pekín como ciudad anfitriona. En respuesta, la ciudad ha mantenido una trayectoria constante en sus gestiones para adoptar políticas medioambientales más sólidas en medio de una carrera vertiginosa en busca del crecimiento económico. Con la asistencia técnica de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, China se ha esforzado en mejorar las condiciones y en crear unas Olimpiadas "verdes", al invertir 120.000 millones de dólares en este esfuerzo, según la Televisión Central de China.
El Comité Olímpico Internacional ha observado también el estado medioambiental de Pekín y su potencial impacto en el desempeño de los atletas. En marzo de 2008 el Comité anunciaba según información obtenida en Pekín en agosto de 2007 sobre el desempeño de los atletas que "la salud de los atletas no se ve mayormente afectada".
A pesar de estos esfuerzos, algunos atletas han expresado inquietud acerca de cómo la mala calidad del aire podría afectar su desempeño, y nadie espera que se batan récords en Pekín.
En algunos países la creciente atención del público sobre esta multitud de controversias está llegando a los niveles políticos más altos. Algunos líderes occidentales han anunciado que no asistirán a las ceremonias de inauguración. Otros rechazaron los intentos de relacionar la política con los eventos deportivos.
En el momento de publicarse el original de este artículo, cuatro meses antes de los juegos, no podemos saber lo que ocurrirá antes del día de la inauguración en agosto. A pesar de las dudas y las incertidumbres, seguimos confiando en que los organizadores chinos en Pekín reciban al mundo con un espíritu olímpico y que los atletas tengan la oportunidad de brillar en el escenario mundial.
El comité organizador de los juegos de Pekín resume este espíritu con el lema de "Un mundo, un ideal". El comité anfitrión explicó el lema al decir que a pesar de las diferencias en color, idioma y raza, todos compartimos el encantamiento y la alegría de los Juegos Olímpicos y juntos procuraremos obtener el ideal de paz para la humanidad. También indica que pertenecemos al mismo mundo y compartimos las mismas aspiraciones y los mismos ideales.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
************************************************************
La Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estados Unidos distribuye WF-Noticias.
Puede encontrar información adicional en
http://usinfo.state.gov/esp/
(China enfrenta retos al auspiciar los juegos olímpicos) (947)
Este artículo forma parte del periódico electrónico de abril de 2008 La experiencia olímpica ( http://usinfo.state.gov/esp/home/products/eJournal_USA/Apr_Olympics.html ).
Cerca de 11.000 atletas se congregarán en Pekín para las Olimpiadas de 2008, con la esperanza de hacer todo lo posible para cumplir con la consigna olímpica de "más rápido, más alto y más fuerte". Al mismo tiempo, también competirán por la atención del mundo aquellos que abogan por otras causas muy diferentes - mayores derechos humanos, medios informativos abiertos y calidad medioambiental en China.
Las olimpíadas comenzarán en Pekín el 8 de agosto, la primera vez que los juegos de verano tendrán lugar en el este de Asia después de los juegos de 1988 en Seúl. Desde que el Comité Olímpico Internacional eligió a Pekín como ciudad anfitriona de los juegos en 2001, los chinos se preparan para dar al mundo la bienvenida a su capital.
Sus esfuerzos han sido seguidos por un coro de preguntas - formuladas por organizaciones no gubernamentales, activistas en pro de los derechos humanos y hasta por algunos gobiernos - acerca del estado de preparación de la ciudad y del país para auspiciar un evento mundial que en muchos aspectos ha venido a simbolizar las aspiraciones más altas de la humanidad. ¿Oscurece el historial de los derechos humanos en China sus calificaciones para auspiciar este evento? En una ceremonia realizada en marzo en Grecia con motivo del encendido de la llama olímpica, las protestas en contra de la política de China eclipsaron el acontecimiento mismo. En las escalas que la antorcha hizo en varias ciudades, su llegada fue celebrada por algunos, y recibida con indignación por otros que se oponen a que Pekín fuera la ciudad anfitriona. ¿Cuántas veces más ocurrirá esto a medida que se aproxima la fecha de los juegos?
Las protestas y las marchas hacen que los medios informativos presten una atención negativa a China, cuyo gobierno, según el informe del Departamento de Estado sobre los derechos humanos publicado en marzo de 2008, sigue siendo considerado un estado autoritario: "El gobierno aumentó las restricciones impuestas a las libertades de expresión y prensa, particularmente en anticipación y en el curso de eventos sensibles", indica el informe.
Miles de representantes de los medios informativos estarán en China durante los Juegos Olímpicos. Si se les somete a restricciones en cuanto a su acceso y reportajes, China podría tener desacuerdos con su principal socio en el patrocinio de los juegos, el Comité Olímpico Internacional, cuyos estatutos obligan a que exista un entorno libre para los medios informativos. Los estatutos del comité indican que este toma todas las medidas necesarias para asegurar que los Juegos Olímpicos tengan completa cobertura por parte de los diferentes medios informativos y que alcance a público más amplio que sea posible en el mundo.
En una declaración hecha con anterioridad a la ceremonia del encendido de la antorcha en Grecia, Jacques Rogge, el presidente del Comité Olímpico Internacional, puso este compromiso, que data de hace mucho tiempo, con la libertad de los medios informativos en el contexto de la controversia que empezó en marzo con los encuentros entre los tibetanos y las autoridades chinas y dijo que piensan que China cambiará al abrirse el país al escrutinio del mundo a través de los 25.000 medios informativos que asistirán a los juegos. Jacques Rogge indicó que los Juegos Olímpicos son una fuerza para el bien y un catalizador que produce cambios, pero no una panacea para todos los males.
China ha intentado efectuar cambios en varias áreas durante sus años de preparación para los juegos. Desde el momento de su selección, la poca calidad del aire y otros problemas medioambientales suscitaron dudas acerca de la idoneidad de Pekín como ciudad anfitriona. En respuesta, la ciudad ha mantenido una trayectoria constante en sus gestiones para adoptar políticas medioambientales más sólidas en medio de una carrera vertiginosa en busca del crecimiento económico. Con la asistencia técnica de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, China se ha esforzado en mejorar las condiciones y en crear unas Olimpiadas "verdes", al invertir 120.000 millones de dólares en este esfuerzo, según la Televisión Central de China.
El Comité Olímpico Internacional ha observado también el estado medioambiental de Pekín y su potencial impacto en el desempeño de los atletas. En marzo de 2008 el Comité anunciaba según información obtenida en Pekín en agosto de 2007 sobre el desempeño de los atletas que "la salud de los atletas no se ve mayormente afectada".
A pesar de estos esfuerzos, algunos atletas han expresado inquietud acerca de cómo la mala calidad del aire podría afectar su desempeño, y nadie espera que se batan récords en Pekín.
En algunos países la creciente atención del público sobre esta multitud de controversias está llegando a los niveles políticos más altos. Algunos líderes occidentales han anunciado que no asistirán a las ceremonias de inauguración. Otros rechazaron los intentos de relacionar la política con los eventos deportivos.
En el momento de publicarse el original de este artículo, cuatro meses antes de los juegos, no podemos saber lo que ocurrirá antes del día de la inauguración en agosto. A pesar de las dudas y las incertidumbres, seguimos confiando en que los organizadores chinos en Pekín reciban al mundo con un espíritu olímpico y que los atletas tengan la oportunidad de brillar en el escenario mundial.
El comité organizador de los juegos de Pekín resume este espíritu con el lema de "Un mundo, un ideal". El comité anfitrión explicó el lema al decir que a pesar de las diferencias en color, idioma y raza, todos compartimos el encantamiento y la alegría de los Juegos Olímpicos y juntos procuraremos obtener el ideal de paz para la humanidad. También indica que pertenecemos al mismo mundo y compartimos las mismas aspiraciones y los mismos ideales.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
************************************************************
La Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estados Unidos distribuye WF-Noticias.
Puede encontrar información adicional en
http://usinfo.state.gov/esp/
Consulten, opinen y escriban
Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile
Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile
No hay comentarios.:
Publicar un comentario